-
1 обвинительный акт
-
2 обвинительный акт
(bill of) indictmentindictment ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвинительный акт
-
3 обвинительный акт
adjgener. akte van beschuldiging -
4 отклоненный обвинительный акт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклоненный обвинительный акт
-
5 обвинительный
обвинительныйюр. обвинительный (суд пашаште титакым почын ончыктышо)Суд вуйлатыше Поляков, кӱжгӧ делам кидышкыже налын, обвинительный актым лудеш. М. Шкетан. Председатель суда Поляков, взяв в руки толстую папку с делом, читает обвинительный акт.
Судья обвинительный заключенийым лудо. С. Музуров. Судья огласил обвинительное заключение.
-
6 обвинительный
обвинительный приговор — verdict m de culpabilitéобвинительная речь ( на суде) — réquisitoire m -
7 акт
акт м 1. (действие) Akt m 1a; Tat f c; Handlung f c (поступок) 2. (документ) Urkunde f c, Akte f c обвинительный акт Anklageschrift f c составить акт ein Protokoll aufnehmen* 3. театр. Aufzug m 1a*, Akt m 4. (торжественное собрание) Akt m, Festsitzung f c; Schulfeier f c (в школе) -
8 акт
муж.
1) (действие, поступок) act диверсионный акт ≈ act of sabotage акт благотворительности ≈ alms-deed акт вежливости ≈ devoir акт возмездия ≈ act of retaliation террористический акт ≈ act of terrorism половой акт ≈ coitus
2) театр. act
3) юр. deed, document обвинительный акт ≈ (bill of) indictment
4) (документ) statement составить акт ≈ to draw up a statement;
to draw up a report( о неисправности чего-л.)м.
1. (поступок, действие) act;
~ протеста act of protest;
2. театр. act;
комедия в трёх ~ах a three-act comedy;
3. юр. deed;
законодательный ~ legislative act;
нормативный ~ standard/normal act;
обвинительный ~ indictment;
4. (протокол) statement;
аварийный ~ general average act/statement;
~ испытаний test report/certificate;
~ об уступке deed of cession;
~ о конфискации груза seizure note;
коммерческий ~ commercial act;
~ купли act of purchase;
~ продажи act of sale;
~ передачи deed of conveyance;
~ приёмки acceptance report;
~ рекламационный claim, certificate of damage;
~ таможенного досмотра custom`s surveyor report;
~ экспертизы certificate of examination, certificate of appraisal;
составить ~ о чём-л. draw* up a statement on smth. ;
(о неисправности и т. п.) draw* up a report on smth. ;
5. (закон) Act. -
9 обвинительный
юр. обвинительный (суд пашаште титакым почын ончыктышо). Суд вуйлатыше Поляков, кӱ жгӧ делам кидышкыже налын, обвинительный актым лудеш. М. Шкетан. Председатель суда Поляков, взяв в руки толстую папку с делом, читает обвинительный акт. Судья обвинительный заключенийым лудо. С. Музуров. Судья огласил обвинительное заключение.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обвинительный
-
10 обвинительный
прил. accusatory;
of 'guilty' обвинительный акт ≈ indictmentобвинительный: a. accusatory, -ный приговор verdict of guiltyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обвинительный
-
11 акт
в разн. знач. актстыр политикон ахадындзинады акт – акт огромного политического значения
зылынгæнæн акт – обвинительный акт
акт скæнын – составить акт
-
12 акт
-а, сущ. м. II 1. (действие, событие) йовдл, үүлдвр, керг; акт агрессии деермчлгч йовдл; 2. (указ, постановление) акт; акт на вечное пользование землёй һазр мөнкинд эдлх акт; 3. юр. (документ, протокол)акт; обвинительный акт гемшәгч акт; 4. театр. үүлдвр, үзгдл; пьеса в трёх актах һурвн үүлдвртә наадн -
13 акт
м.1) (действие, отдельный поступок) atto2) театр.3) (закон, указ) atto legislativo, delibera f, decreto4) (документ, удостоверяющий что-л.) atto, certificato5) ( торжественное собрание) adunanza f solenne6) (протокол, регистрация) atto, verbale -
14 акт
-
15 акт
(при наращении аффиксов акты, акти) акт (документ);айыптоо актысы обвинительный акт;үстүнөн акти кыл- составить акт на кого-л. -
16 акт
actoсоставлять \акт prender acto\акт ы гражданского состояния юр. actos del stato civilобвинительный \акт acto de accusation. -
17 акт
м3) театр. Aufzug m (умл.), Akt m4) ( торжественное собрание) Akt m, Festsitzung f; Schulfeier f ( в школе) -
18 акт
сущ.в разн. знач. акт (обвинительный, о приёмке-сдаче работы, о разделе имущества; дипломатический, дружественный; репрессивный, преступный) || а́ктовыйгуманлык акты эшләү — соверша́ть акт гума́нности
бер актлы балет — одноа́ктный бале́т
акт кәгазе — а́ктовая бума́га
актлар залы — а́ктовый зал
-
19 обвинительный
прил.обвини́тельный акт — acto acusatorio, acta de acusaciónобвини́тельный пригово́р — veredicto de culpabilidadобвини́тельное заключе́ние — veredicto acusatorio -
20 acto acusatorio
См. также в других словарях:
Обвинительный акт — процессуальный документ, составляемый по итогам дознания, в котором фиксируется и обосновывается доказательствами предъявляемое лицу обвинение, указываются обстоятельства, смягчающие и отягчающие наказание, данные о потерпевшем, характере и… … Большой юридический словарь
обвинительный акт — (иноск. шут. иронич.) обвинение вообще (намек на обвинительный акт судебный) Ср. Так я?.. Что же такое? Должно быть чудовщно обвинительный акт придется мне выслушать, если я причиняю тебе такое горе, которое доводит тебя даже до истерического… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами (фильм) — Обвинительный акт: Суд над Макмартинами Indictment The McMartin Trial Жанр драма Режиссёр Мик Джексон Продюсер Диана Покор … Википедия
Обвинительный акт: Суд над Макмартинами — Indictment The McMartin Trial … Википедия
Обвинительный акт — Обвинительный актъ (иноск. шут. ирон.) обвиненіе вообще (намекъ на обвинительный актъ судебный). Ср. Такъ я?... Что же такое? Должно быть чудовищно обвинительный актъ придется мнѣ выслушать, если я причиняю тебѣ такое горе, которое доводитъ тебя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Обвинительный акт — (indictment, Anklageschrift, acte d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которому подсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовном процессе органов обвинения и отношения их к органам судебной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обвинительный акт — письменное изложение обвинения, предъявляемого судом преступнику … Популярный политический словарь
Недопустимость включения в обвинительное заключение или обвинительный акт по уголовному делу доказательства, признанного недопустимым — доказательство, признанное недопустимым, не подлежит включению в обвинительное заключение или обвинительный акт по уголовному делу … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обвинительный — акт (indictment, Anklageschrift, acie d accusation) письменное изложение предъявляемого суду обвинения, по которомуподсудимый предается уголовному суду. Сообразно устройству в уголовномпроцессе органов обвинении отношении их к органам судебной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… … Словарь иностранных слов русского языка
АКТ — АКТ, акта, муж. (лат. actus действие). 1. Единичное действие, отдельное проявление какой нибудь деятельности (книжн.). Познавательный акт. Половой акт. || Поступок, проявление в действии. Террористический акт. Акт безумия. 2. Документ, которым… … Толковый словарь Ушакова